Dette har skjedd:
Broc? Hva faen?
Du må gjøre det som må gjøres. Du husker vel Broc?
Dre slo gutten halvt i hjel og skjøt ham i hodet.
Hvor faen er pistolen?
- Kan vi se i bagasjerommet? - Jeg har ikke noe å skjule.
Du vet alibiet jeg ba deg om? For meg, Ghost, Tariq?
- Tommy. - Jeg trenger et til.
Jeg så Kanan Stark i leiligheten under vaken for Raina.
Han hadde mulighet til å stjele pistolen til Tasha.
- Tasha gikk for langt. - Er vi sammen, kan det skje igjen.
Jeg vil ikke gjøre det igjen.
En person er arrestert for drapet på spesialagent Gregory Knox.
- Mike Sandoval? - Han fraktes til fengselet i kveld.
- Sandoval klikker. Dere drepte Lobos. - Får han vite det, er det kjørt.
Vi snakker faen meg om å drepe en føderal aktor-
-i et føderalt fengsel.
- Hva med Teresi? - Jeg trenger din hjelp.
- Du har en romkamerat. - Har du et navn?
FBI har snoket rundt.
Vi aner visst ikke hva som skjedde med Mike Sandoval.
Får Tommy Egan vite sannheten om Tony Teresi, -
-tar han seg av dem begge for oss.
Jeg sa til FBI at jeg ville tyste på deg.
Så ble jeg kjent med deg, og jeg kunne ikke.
Jeg kan ikke bli sugd inn igjen. Det kan ikke fortsette slik.
Elsker du meg fortsatt?
Hva handler dette om?
Du skal gi oss alt du har på St. Patrick-
-og alle dere har forbindelser til.
Ellers blir du felt sammen med dem.
Angie? Angie?
Er du på baksiden?
Angie, det er meg. Vi må snakke sammen. Ring meg.
Hva blir det til? Prater du, eller vil du i fengsel?
Advokaten din er her. Du må bestemme deg, Angela.
Vi tror du og James St. Patrick sammen drepte Mike Sandoval.
Vi hørte Mike si at han hadde noe på deg dagen du drepte ham.
- Nå vet vi hvorfor. - Det er et motiv.
Vi tror også du avslørte Teresi-
- for å få ham drept for å skjule Sandoval-drapet.
Har du noen beviser på disse påstandene?
Angela, du kan siktes for organisert kriminalitet.
Men dere har ingen tiltalebeslutning.
Hva om min klient samarbeider?
Vi vil vurdere en redusert straff, muligens immunitet.
Alt du må gjøre, er å avsløre James St. Patrick, -
-som vi nå vet er Ghost.
Jeg tror ikke dere vet noe som helst.
Dere har ikke arrestert en eneste person.
- Full immunitet, ellers er hun taus. - Det går ikke.
Vi kan gi betinget dom og vitnebeskyttelse, det er alt.
Jeg trenger 24 timer på å vurdere det. Jeg må prate med familien.
Klokken tikker, Angela.
- Sa hun noe? - Ikke et kløyva ord.
Er anklagene mot deg sanne, ville jeg tatt imot tilbudet.
Du er lovens lange arm. Havner du i fengsel, blir du drept.
Jeg anbefaler deg sterkt å si ja og redde det som er igjen av livet ditt.
Jeg venter på at du ringer.
- Tasha. - Nei, for helsike.
Du tror neppe du skal besøke meg.
Å komme uanmeldt er...
- Noe tull. - Presumptuøst.
Jeg ville bare få muligheten til å forklare meg.
- Jeg er lei for det. - Lei for det?
Du fikk sjansen din. Du knuste hjertet mitt.
James ga meg ikke noe valg.
Han truet med å avsløre forholdet vårt for etikkomiteen-
- og lyve om når det begynte om jeg ikke løy for ham.
Jeg trodde du ville gjøre alt for å beskytte meg.
Hold deg vekk fra meg, Terry. Ikke vær her når jeg er tilbake.
Angela: Må møtes nå.
- Hvem er det? - Keisha.
- Hvem? - Keisha. Lukk opp.
Takk og lov. Jeg har ringt i hele kveld.
Ja, det var noe jeg måtte gjøre.
Jeg vil ikke pese deg, Tommy.
Jeg var bekymret.
Bekymret? Ingenting å bekymre seg for.
Du bør gå nå.
Flytt deg. Hva faen skjer?
Ikke noe?
Ikke noe? Nei, du.
Du overfaller folk, Tommy. Jeg har aldri sett deg slik før.
- Og så? - Hva skjedde?
Du sa du aldri ville lyve for meg. Fortell meg hva som skjedde.
Dra hjem, LaKeisha. Jeg ringer deg senere.
"Dra hjem, Keisha"?
Vent nå litt. Vi spiste nettopp middag med familien din.
Du kaller meg jenta di.
Og nå er du så på trynet at du ikke kan prate med meg?
- Det er som jeg ikke kjenner deg. - Du vil ikke bli kjent med meg.
Jeg skader alle som kommer meg nær.
Jeg er et monster, for faen. Kom deg ut.
- Vent. Du er ikke noe monster. - Kom deg ut.
- Du er ikke noe monst... - Kom deg ut av leiligheten, for faen!
- Dra til helvete, Tommy. - Nei, vent, LaKeisha.
- Hold deg unna meg, for helvete! - LaKeisha, jeg kan forklare!
Bare... Unnskyld!
Hva faen?
Tasha: Må møtes. Ghost på vei for å hente deg.
Nå?
Tommy?
Tommy, fortell meg hva som skjer.
Du har ikke sagt et ord siden du satte deg inn.
- Skal jeg bare gjette? - Jeg har ikke lyst til å prate.
Gi deg nå. Du ser for jævlig ut. Og du lukter enda verre.
Hva faen er dette møtet om?
Tasha sa hun ikke kunne ta det på telefonen.
Det gjelder nok Tariq, men det er såpass ille at hun ville ha oss der.
Du må faen meg bli nykter.
Tommy, jeg mener det. Hva er i veien?
- Du hadde rett, Ghost. - Om hva da?
Om min... Teresi.
Han var faen meg en løgnaktig tyster som gikk til FBI.
Jeg tok meg av det.
Hva mener du? Hvordan tok du deg av det?
Det er gjort. Tro meg, det er gjort.
Så du ryddet opp i rotet ditt.
- Jeg trodde du lærte etter Holly. - Ikke snakk om Holly.
Jeg mente at jeg trodde du hadde lært for lenge siden-
- at ikke noe eller noen skal komme mellom oss.
Vi er brødre. Det greiene er tykkere enn blod.
Det vet du. Men vet du hva?
Jeg tenker at ting kan bli som normalt nå, hva?
Ja. Normalt.
Angela, hva gjør vi helt her ute?
Jeg skal si det når vi er inne.
Vi har et stort problem. Terry Silver er tilbake, og han stiller spørsmål.
Hva mener du?
Han kom på hotellet mitt i dag og beklaget at han forsvant.
Han sa han trodde jeg løy om Ghost, men vet nå at jeg ikke gjorde det.
- Jeg ba ham komme seg vekk. - Er han fortsatt forelsket i deg?
- Betyr det noe? - Tasha, vi er alle i fare.
Jeg vet ikke hvorfor han er tilbake, men vi kan trenge Terry Silver.
Hold deg inne med ham på alle måter som trengs.
Ja, jeg forstår. Jeg puler ham til du sier jeg skal slutte.
Jeg lurer på om det greiene enda er der.
- Det skjer ikke. Det er 25 år siden. - Jeg sverger.
- Tasha! Hvorfor tok du med henne? - Ro deg ned.
Hun tok oss hit. Dette var hennes ide.
Den gamle videregående skolen vår. Søtt, Angie.
Angie, jeg har ringt i hele kveld. Hva faen?
Jeg kunne ikke svare. Jeg var i et avhørsrom.
På feil side av bordet.
- Ble du arrestert? - Hva faen?
Ikke enda.
Men de ga meg under 21 timer-
- på å bestemme meg for om jeg vil vitne mot dere alle.
- Vi må sjekke henne for avlytting. - Ikke du.
Jeg er ikke avlyttet. Jeg måtte kvitte meg med en skygge.
- Føles dette rart? - Tommy, gi deg nå.
- Hun er ren. - Ingen av dere stoler på meg.
Etter alt jeg har gjort for hver og en av dere.
- For deg, Tasha. - Ja, jeg vet det.
Jeg kimser ikke av det, men du, som Ghost, setter alltid deg selv først.
Vent nå litt. Hvordan havnet jeg i dette?
Vi er alle på samme lag.
Vi blir etterforsket for organisert kriminalitet-
- med fokus på drapene på Felipe Lobos og Mike Sandoval.
Vi er innblandet fordi de mener vi er en korrupt organisasjon-
-dannet for å selge narkotika.
For å bevise organisert kriminalitet-
- må de bevise en rekke bestemte forbrytelser-
-som hver og en av oss har begått.
Hvorfor setter du det på meg? Jeg sa ikke jeg hadde gjort det.
- Sa du det, Ghost? - Nei, ikke noe.
Det handler om hva de tror dere har gjort.
Selv om alle vi vet at dere gjorde det.
Og du, Tasha, du hjalp dem. Du ga dem alibi.
Ikke hold ditt eget navn utenfor, Angie.
- Ikke glem Mike Sandoval. - Hva hadde hun med det å gjøre?
Hun sørget for at vi visste hvor vi fant ham.
Er det sant? Satte du det i spill?
FBI tror jeg lekket info om Mike Sandoval til dere to-
-så han skulle bli drept der inne.
Og du visste at vi ville ta oss av ham. Flotte greier.
Han visste for mye om meg, Jamie.
Om oss.
DELAKTIG
Vi tror nettverket er mye større. Andre Coleman, LaKeisha Grant.
- Og Joe Proctor. - Nettopp.
Men begynner vi med de ansvarlige, kommer alt tilbake til disse fire.
Inkludert Tasha St. Patrick?
Ga hun dem alibi for Lobos-drapet, -
-vet hun hvem de er og hva de gjør.
Hun begynte å studere til regnskapsfører...
Det gir mening.
Hennes og Egans navn er i bøkene i skjønnhetsbutikken.
- Vi stengte den, men fant ikke noe. - Det vet ikke LaKeisha Grant.
Hadde de hatt håndfaste beviser, -
-hadde de arrestert oss nå.
- Derfor presser de meg. - De trenger et vitne.
- Vi trenger et vitne. - Svikter hun ikke, er vi trygge.
Snakker ikke disse fire, kan vi ikke gjøre noe.
Holder alle stand, går vi alle fri.
Men problemet er at det gjelder fler enn bare oss fire.
Fler vet ting om oss.
Hver bør ta oss av en mulig svakhet.
- Jamie, du styrer Proctor. - Snakk til alle.
Tasha, du tar deg av...
LaKeisha Grant.
- Skrem alle. - Jeg tar meg av Andre Coleman.
Jeg har en ide som kan gjøre at alt dette forsvinner.
Du også, sir.
Jeg ville renvaske Tashas navn for disse latterlige anklagene.
Hun er uskyldig. Jeg får henne til å snu.
- Angie, vent! - Du skal gå ut bakveien i tilfelle!
Det er rart at vi er her igjen, i den samme trappen.
Vi har bare 20 timer på å få alt dette til å forsvinne.
Etter det kommer tiltalebeslutningen, og da havner det i mediene.
- Verden som vi kjenner den, er over. - Hvor står vi da?
Procter tror at du vil snu.
Om det er sant, ville jeg vært her da?
Jeg mente det jeg sa der.
Om jeg ville redde mitt eget skinn, kunne jeg ha gjort det i går kveld.
Da ville du aldri sett meg igjen.
Jeg ville aldri fått sett deg igjen.
- Forstår du? - Ja, jeg forstår.
Vent, Angie. Vent!
Vi snakker om dette senere, når det er over.
Når det er over.
Jeg kommer til å savne deg sånn, Dre.
Når jeg finner ut hvor jeg skal være, -
-sender jeg bud på dere.
- Lover du det? - Jeg lover.
Hei, din jævel!
Gi meg våpenet!
Barnet! Heaven!
- Jeg har deg. Det går bra. - Å, faen.
- Det går bra. - Herregud. Hei, lille venn.
- Hvem er dette? - Jeg vet ikke. Jeg har ikke tid.
- Dra til moren din. Jeg ringer. - Hva betyr det?
Vær hos moren din til jeg ringer. Ikke snakk med noen.
Pappa elsker deg. Pappa elsker deg.
Helsike.
- Vi kjører talen. Få dem på kort... - Tate.
Kan jeg få et øyeblikk av tiden din?
Du må være journalisten fra The Post.
Det handler om deg og James St. Patrick. Jeg er advokat John Mak.
La meg vise deg inn på kontoret mitt.
- Vil du ha litt kaffe eller te? - Nei.
Slå deg ned.
- Jeg lytter. - Jeg vil ha din hjelp som informant.
Samarbeider du, kan vi glemme noen av dine overtredelser.
Mr. Mak, jeg skjønner ikke hva du snakker om.
Under etterforskningen gjorde vi bokettersyn av nattklubben.
Vi gjorde noen interessante funn vedrørende dine finanser også.
Du hadde blitt en god guvernør.
Jeg vil nødig at New York skal miste en så lovende kandidat.
Hva skjer? Jeg må til butikken.
Det handler faktisk om butikken.
FBI snoker rundt.
Jeg må bare sørge for-
- at du fortsatt vil holde munn om pengestrømmene her.
Du kommer hit og ber meg bryte loven for deg igjen-
- uten engang å takke meg for sist gang?
Jeg klarte meg i tre timer.
Du ringte ikke engang for å høre om det gikk bra med meg.
Det er åpenbart at jeg har grått, eller hva?
La du merke til det? Bryr du deg?
- Har du grått? Over dette? - Nei!
Ikke alt handler om deg, Tasha!
Unnskyld. Du har rett.
Du har reddet meg hundre ganger i år.
Jeg aner ikke hvordan jeg kan gjøre gjengjeld, men jeg prøver.
Tusen takk.
Jeg har ikke vært den samme siden Raina døde.
Iblant vet jeg knapt hvem jeg er mer.
Jeg vet det. Jeg er så lei meg, Tash.
Så du kommer ikke til å si noe?
Når har jeg noen gang sagt noe?
Jeg har risikert alt for familien din om og om igjen, -
- og likevel vil du at jeg skal bevise min lojalitet?
Drit og dra! Hvem er jeg lojal mot?
Noen gamle vesker du ga meg engang?
Jeg har mine ting å uroe meg for, og dette er ikke rettferdig mot oss.
Du har rett, det er ikke rettferdig.
Men husk at ditt navn også står på papirene.
Faller vi, gjør du det også.
- Faen ta deg. - Faen ta meg?
Dette er ikke vennskap. Det er utpressing.
Det var synd med Raina, men jeg var glad i henne, jeg også.
Kom deg for helvete ut, Tasha.
- Mener du det? - Ja! Ut! Og ikke kom tilbake!
Til Tommy: Du må ha kustus på dama di.
Du må holde din del av avtalen. Jeg trenger vitnebeskyttelse nå.
Jeg skal skaffe deg det som lovet.
Men du må gjøre noe for meg først.
Du må få Jimenez implisert i drapene på Felipe Lobos-
- og den føderale advokaten Miguel "Mike" Sandoval.
- Si at Alicia beordret drapene. - Nei, nei.
Ghost og Tommy drepte Lobos. Jeg aner ikke noe om det andre.
Du trenger ikke vite detaljene.
Du må bare si at Alicia Jimenez drepte Lobos-
- fordi hun ville utvide territoriet sitt.
Hun drepte Mike fordi han hjalp henne, og det var en løs tråd.
Skriv under papirene, så får du beskyttelse umiddelbart.
Ny identitet, du blir flyttet, du får alt. Men nekter du...
Nei, nei, nei. Jeg gjør det.
Men det er alt. Ikke noe mer, forstått?
Du er den eneste som skal ha beskyttelse? Ingen familie, kjæreste?
Nei, det er meg og datteren min. Jeg trenger ikke moren. Fiks det.
Greit. Vi prøver. Hold deg i live.
- Skynd deg, for faen! - Jeg tar kontakt.
Etter i dag morges var jeg ikke sikker på at du ville se meg igjen.
Kom inn.
- Hvorfor kom du tilbake, Terry? - Jeg ville se deg.
Tasha, du sa du ville skille deg fra James-
- etter at han fikk Queens Child-prosjektet.
Mente du det?
Ja, jeg mente det. Jeg må gå videre.
Søk nå. Det bygger seg opp en sak om organisert kriminalitet mot James.
- Tiltalene kommer snart. - Hvordan vet du det?
Søker du om skilsmisse, tilbyr FBI deg immunitet til å vitne mot ham.
Du må holde deg unna fengsel, Tasha.
For barna dine sin skyld.
For meg.
Vitne om hva? Han har ikke gjort noe.
Tasha, du er moralsk sett uskyldig, men ikke formelt.
Av alle de innblandede har du mest å tape.
Gjør du en avtale, kan du gå din vei fra alt.
Begynn på nytt med meg.
Lev livet vi begge fortjener.
LaKeisha Grant.
- Du er i feil nabolag. - Jeg er der jeg skal være.
Cooper Saxe. Jeg må prate med deg om Tasha St. Patrick.
- Hun er en investor i salongen. - Jeg kødder ikke med Tasha.
Hva med typen din, Tommy Egan?
- Jeg kødder ikke med Tommy heller. - Det sier ikke Connie Teresi.
Hun og mannen hennes, Tony, spiste middag med dere forleden?
- Hva så? - Tommy har problemer. Du også.
Vi har grunn til å tro at du vasker doppenger i butikken din.
Du kan gå fri om du får Tommy til å vende seg mot James St. Patrick.
Tommy er ingen tyster. Det er ikke jeg heller.
Sier du det?
Selv om Tommy visste at hans venn James var involvert i farens død?
Du kaster bort tiden.
- Jeg skal til byen. - Ja visst, frue.
James.
Jeg har noe til deg.
Skal du ikke spandere middag først?
Det var én gang, under press! Herregud!
Og den prisvinnende opptredenen-
- er grunnen til at jeg ikke er et brukbart vitne mot deg.
- Men Angela... - Svikter ikke. Hun beskytter meg.
Vet du, de avhørte henne.
- Og hun sprakk ikke. - Du forstår ikke.
- Hva da? Opplys meg. - Det skal jeg si.
Charlie, min kontakt, så FBI-folk på et nytt avhør-
-på Lobos-transporten.
De prøver å knytte deg, Tommy og Angela til Lobos og Sandoval.
Det er rart. Vet du hvorfor? Du og jeg satt på et kontor.
Du planla med meg og Tommy å drepe Sandoval, ikke Angela.
Ja, og livet mitt er et helvete fordi jeg bryr meg nok til å beskytte deg.
Hør her. Det spiller ingen rolle om jeg eller Angela blir implisert
Charlie så også Saxe snakke med Terry Silver.
Er Silver tilbake?
Silver knytter oss alle til Sandoval gjennom Angela.
- Så om du ikke svikter henne... - Det gjør jeg ikke.
Da har vi bare én mulighet til. Tommy.
- Jeg burde faen meg drepe deg. - Hør her. Det funker.
Si til FBI at Teresi ringte Tommy-
- og sa at Sandoval var i Manhattan-fengselet.
Tommy ba pappa om å knerte Sandoval.
Den versjonen holder alle oss utenfor. Meg, deg, Angela.
Sier Terry Silver noe, framstår han som en løgner.
Jeg vet hva du vil si. Du vender deg aldri mot Tommy.
Jeg vil ikke det, men det ville du.
Hvordan kan vi stole på deg? Du beskytter datteren din først.
Det er mitt kjøtt og blod, -
-ikke et sinnssvakt eventyr.
Jeg trodde du var smartere enn som så. Du blir lurt.
Du må la dette med Angela fare.
Gi meg alt annet du finner ut.
- Jeg har liten tid. Hva er krisen? - John Mak kom til salongen.
- Beklager at han plaget deg. - Takk og lov for det.
Du må ta avtalen. Det er din eneste utvei.
- Det er ikke så lett. - Jo.
Du signerer det lille papiret og forteller det de vil.
Men denne avgjørelsen handler ikke bare om hva du vil.
Den handler om Papi, Junior og meg. Tenk på familien.
- Tenk på karrieren du har slitt for. - Tuller du?
Tror du ikke jeg har tenkt på dette helt fra starten av?
Karrieren min er over. Jeg må starte helt på nytt igjen.
- Så snart på nytt. Uten Jamie. - Det handler ikke om Jamie.
Det handler alltid om Jamie etter at han kom inn i livet ditt igjen.
Men hva skjer når du lyver for ham?
Du må redde deg selv.
Du vil i det minste være trygg. Vi er sammen.
Jeg prøver å komme meg ut av det.
Jeg tror jeg har en utvei. Kan du stole på meg?
Hva gjør du her? Du vet vi ikke kan bli sett sammen.
Ro deg ned, Angie. Jeg tok de nødvendige forholdsreglene.
- Hva skjedde med Proctor? - Det er ordnet opp i.
- Hva med Dre? - Det er ordnet opp i.
Da får vi bare vente og se hvordan planen utspiller seg.
Angela, hva gjør vi når dette er over?
Jamie, er vi fortsatt drømmen?
Så lenge vi er som vi er, vil vi alltid flykte fra noe.
- Er dette slutten du ønsket deg? - Hva om det er en ny start?
- Vi har prøvd det. - Ikke på denne måten.
Nå kjenner vi hverandres beste og verste sider.
Det er bedre enn drømmen. Det er ekte.
Når du står her foran meg, føles det mulig.
Men verden utenfor forteller sannheten.
Det er som Tasha sa her om dagen.
Jeg redder alltid meg selv. Det samme gjør du.
Men nå redder vi hverandre.
La oss redde hverandre.
Du bør gå nå.
- Vi ses når det er over. - Når det er over.
- Det er en flott dag, hva? - Omsider.
- Det skjer noe til Rainas ære. - Veldig spennende.
Men ikke så spennende som at du kunngjør guvernørkampanjen din.
Ja, når det gjelder det...
Jeg skal utsette kunngjøringen.
Jeg vil ikke distrahere noen fra Rainas ettermæle.
Nei, Rashad, vi gjorde en avtale.
Dekningen du fikk for kunngjøringen, var til nytte for prosjektet.
- Det var planen først. - Men?
Det mumles om en føderal etterforskning av Tommy Egan.
Det kan avspore oss fra dette prosjektet. Det er veldig viktig.
Hør her. Når de spør deg, -
- må du samarbeide helt og fullt med dem.
Du er herfra! Skal jeg tyste på dem som er igjen, på første dag.
Hvis ikke står karrieren til oss begge på spill.
Havner noe av denne dritten på deg, -
- må jeg samarbeide med dem om de ber meg om det.
- Jeg lover deg... - De gir meg ikke en sjanse.
- Jeg kjenner dette. - Hør på meg, Rashad.
Jeg sa at det ikke ville komme til det.
Alt er under kontroll.
Trekk pusten dypt.
Du har mitt ord. Jeg vil du skal gå på scenen-
-og gi dem ditt ord, guvernør Tate.
Her er han, rådsmedlem Tate fra Queens.
Mine damer og herrer, før jeg presenterer min partner-
- i Queens Child-prosjektet, James St. Patrick, -
-vil jeg også gjøre en kunngjøring.
Det er med stor ære-
- at jeg kunngjør at jeg vil stille som guvernør i New York-
-i årets valg.
Jeg kaster hatten i ringen-
- for å bli den første valgte svarte guvernøren-
- i den fantastiske delstaten New York!
Uten fler dikkedarer, min gode partner, James St. Patrick.
Mange takk, Rashad.
Du og jeg vil uten tvil skape historie sammen.
Det har vært en lang vei mot dette første spadetaket.
I sorgen gjorde jeg feil.
Jeg fikk kanskje noen fiender.
Men jeg forsikrer dere om at det var for-
- å holde en del av veslejenta mi i live.
Veslejenta vår.
Min kone, Tasha, deltar med meg i denne kampen.
Vi er begge i kampen, og vi føler endelig at vi har kommet dit-
-at vi kan si at kampen er vunnet.
Dette senteret vil være en frihavn. For foreldre og barn.
Den gir folk alternativer til å være på gaten.
Programmer jeg skulle ønske at jeg hadde da jeg vokste opp-
- og var på alder med disse barna. Det hadde gjort reisen mye lettere.
Slik at ingen far eller mor skal måtte gravlegge barnet sitt-
- på grunn av vold, kriminalitet og dop igjen.
Takk.
Sett i gang med å grave. Kom hit, barn.
En om gangen. Kom hit. Kom igjen.
Ikke bit meg. Gjør dere klare. En, to, tre!
Når skulle du si fra at Terry Silver var i byen igjen?
- Hvem sa det? - Blås i det. Visste du om det?
Jeg visste ikke noe før akkurat nå.
Jeg vet ikke om jeg kan stole på deg.
Bytter du side? Er det det du gjør?
Kødder du? Skal jeg rømme med Terry Silver?
Du er faen meg på tur, Ghost.
Ikke røm med ham, han jobber med FBI.
Hold deg unna Terry Silver.
Jeg skal det. Kan jeg gå nå?
Kom inn, det er åpent!
Hei, LaKeisha. Takk for at du kom tilbake.
- Du har ryddet opp her. - Ja, litt.
Angående det...
Kom igjen. Slå deg ned.
- Jeg har vin, vil du ha et glass? - Ellers takk.
Jeg ville snakke med deg om det som skjedde.
Jeg ser ikke sånn ut, men før tok jeg av mine egne varer.
Siden vi ble sammen igjen, er jeg ikke slik lenger.
- Men jeg var det i dag morges. - Fordi faren din er død.
Det gjør meg så vondt.
- Hvordan visste du det? - Jeg snoket ikke, jeg lover.
En statsadvokat, Cooper Saxe, kom til meg.
Hva ville den jævelen? Spurte han om meg?
Ville han at du skulle snu deg mot meg?
Han vil at du skal vitne mot Ghost.
Han sa at om jeg ikke kan overbevise deg, -
-vil de ta ut siktelse mot meg.
Havner jeg i fengsel, tar barnevernet Cash.
- Faen! Det lar jeg dem ikke gjøre. - Du kan ikke hindre dem.
Jeg er ingen tyster. Men jeg ser ingen annen utvei.
Kom igjen. Etter alt Ghost har gjort mot deg?
Fortjener han din lojalitet?
Tommy, advokaten sa at han drepte faren din.
Det er en løgn.
De sier hva som helst for å få deg til å prate.
Siden vi ble sammen igjen, har jeg alltid støttet deg, hva?
Selv med alt dette ville som har dukket opp.
Har jeg holdt ord?
- Du kastet meg ut i dag morges. - Jeg har sagt unnskyld.
Du sa at du ville gjøre hva som helst.
Men om det ikke stemmer...
Stemmer det ikke, bør du tyste.
LaKeisha, du bør redde deg selv. Redd firmaet, redd sønnen din.
Keisha, jeg ville ikke klandret deg. Men om du blir...
Da lover jeg å beskytte deg og Cash. Vi blir en familie.
Men du må satse alt.
Greit. Jeg satser alt.
- Går det bra? - Ja visst.
Du ringte meg for å låne vesten min.
- Hvem satte ut skuddpremie på deg? - Det var faen meg Alicia.
Hun degraderte meg og sendte to stykker til å drepe meg.
Datteren min og moren til barnet var der.
Hvorfor ville hun få deg skutt?
Jeg vet ikke. Men jeg drar i kveld til et sted ingen finner meg.
Du må ringe Primeras og få inn pengene, -
-så mye penger som mulig.
- Kom deg vekk. - Penger er ikke problemet.
Stemmer det at Alicia leter, vil hun finne deg.
Ghost puler en føderal aktor.
Hun vil at jeg skal si at Alicia beordret alle drapene.
Jeg sa jeg skulle si det, men jeg gjør det ikke.
Når jeg kommer inn, skal jeg si sannheten. At Ghost og Tommy-
- var de som planla alt det hun snakker om.
- Hva? - Hun vet ikke det.
Når Ghost og Tommy blir tatt, løser alt seg.
Alle problemer forsvinner. Jeg kommer tilbake når ting roer seg.
Sier du at du er en jævla tyster?
Jeg har en datter å beskytte. Forstår du?
Har du en bedre plan?
Du sa at Broc rømte vekk fra byen?
Kan du ikke prøve å ta kontakt med ham istedenfor å tyste?
- Han vil hjelpe deg å skjule deg. - Jeg prøvde å ta kontakt.
Han var den første jeg ringte. Men han svarer ikke.
Alt jeg har, er deg og Spanky.
Skal du gi meg pengene eller ikke?
- Jeg støtter deg. - Respekt.
Du, når du hører fra Broc, så si at jeg hilser.
Det er ordnet. Det er enkelt. Jeg fikser det.
Hvordan visste du om siktelsen?
Du sier at du vil ha et nytt liv med meg, men snakker ikke sant.
FBI tror at James fikk Sandoval drept med hjelp fra Angela.
Da hun sa at Mike var arrestert-
- og satt i Manhattan-fengselet, brøt hun reglene.
Men du har ikke bare blitt bedt om å avgi en forklaring?
Du har blitt bedt om å få meg til å skifte side.
Jeg gjorde det frivillig.
Kun ved å jobbe med FBI får jeg kredibilitet nok til å redde deg.
Fortell FBI alt du vet om James. Du skylder ham ikke noe.
Jeg kan ikke sende mine barns far i fengsel.
Skal vi noen gang få være sammen, er du nødt til å si-
- at Angela aldri fortalte deg om Sandoval eller Manhattan-fengselet.
- Jeg har alt sagt at hun gjorde det. - Hva med Proctor?
Han har skitne kunder. Lur ham. Gi ham skylden.
Terry, du har sviktet meg før.
Vær så snill, ikke svikt meg igjen.
Vær så snill.
Ja.
Skal du skyte meg midt på lyse dagen?
Og hadde jeg tatt noe, hadde du vært død.
- Jeg vet noe som redder livet ditt. - Hva da?
Dre holder på å tyste på deg og Ghost.
Han vil møte FBI senere i kveld.
Du har litt av noen baller om du kommer og tyster på din høyre hånd.
Jeg sitter ikke i regnet. Sett deg inn i bilen.
- Hvorfor skal jeg stole på deg? - Grunnet meg har du forbindelser.
- Hva mener du? - Jeg ga Kanan info om Jason.
Uten meg hadde Dre og Ghost knertet den serberen.
Hva har Ghost med dette å gjøre?
Ghost gjorde en avtale med Dre. Ghost drepte Diego, Dre Jason.
Jeg sa det til Kanan, han stoppet drapet på din fyr.
- Jeg likte Kanan. - Jeg også.
Jeg forstår alt du sier.
Men hodet mitt takler ikke-
-hvorfor du forteller meg dette.
Kanan sa at om noe skulle skje, skulle jeg spise med deg.
Du har dop, men ikke folk. Jeg har folk og ikke dop.
Vi har en felles fiende. Dre er faen meg ei rotte.
Sammen kan vi bli kvitt ham.
- Hva er planen? - Den er alt lagt.
- Han bruker vest, så skyt mot hodet. - Det liker jeg.
Jeg skjønner Kanan. Greit. Jeg er med.
- Ut av bilen, jeg må ta en telefon. - Det regner jo, for faen!
For noe piss.
Hei. Jeg har noe på Dre.
Jeg skal knerte ham, men vi skal jo være på samme lag, -
-så jeg tenkte jeg ville dele det.
Har du en bedre ide?
Angela.
Hvor er du, for faen?
Kom igjen, jævler! Kom igjen!
Kom igjen!
Inn med deg om du har livet kjært!
Andre Coleman. Jeg er her på vegne av Angela Valdes.
Skriver du under og impliserer Jimenez-kartellet i siktelsene, -
-kan du få beskyttelse nå.
Eller slippe deg ut nå.
Tommy! Hvorfor skyter du ikke?
- Du kan få litt mer tid å tenke på. - Faen heller!
Kom igjen!
Til: Angela. Signert.
Angela: Han skrev under.
Det stemmer, di lille tispe.
Du lot ham stikke! For faen, da, Tommy!
- Du skulle skutt ham i fjeset! - Tenk at jeg likte ham.
- Hva faen, Tommy? - Dere vil vel spise?
Dere skal få flytte noe tungt.
Vi er tilbake igjen. Kom nå.
Mr. Mak og Mr. Sax, skynd dere.
En forespørsel om å trekke stevningen av Deleterious Silver.
- Advokaten hans, miss Otombre. - Klienten din samarbeidet med oss.
Hva gjør Mr. Hamilton her?
Han sier at staten har et vitne, Andre Coleman.
Ifølge ham er drapene på Felipe Lobos-
- og den tidligere kollegaen Mike Sandoval-
- beordret av Alicia Jimenez, som de har i varetekt.
Dette er det første vi hører om dette.
Om de visste at Jimenez beordret drapene,
- trenger de ikke min klient. Han har ingen forbindelse til henne.
Hvilken informasjon kan han gi?
Klienten din sa at han fikk høre informasjonen fra Angela Valdes.
Derfor gliser Hamilton som en Chesire-katt.
Jeg protesterer mot karakteristikken av fjeset mitt.
Jeg er bare her som bivåner.
Hva sier du, miss Otombre? Sa klienten din til Mr. Mak-
- at han fikk greie på hvor Sandoval var fra Valdes eller ikke?
Det er ikke første gang et vitne blir presset til å forklare seg.
- Pisspreik. - Mr. Mak.
Å vitne for aktoratet vil skade min klients mulighet til-
-å fortsette som strafferettsadvokat.
Hvilken tiltalt vil stole på ham om han jobber for den andre siden.
Jeg forstår argumentasjonen din.
Men Silver tilhører fortsatt rettspleien.
Han må komme og fortelle sannheten samme hva.
Hvor er klienten din nå, miss Otombre?
Han skulle vært her for en halvtime siden.
Hva faen, John? Skal du dra?
Angela trakk aldri anbefalingen til jobben i DC.
Jeg fikk den, og nå stikker jeg.
Ikke svikt meg nå! Jeg står her med pikken i hånden.
Vi mistet presset mot Angela da Sandoval ble drept.
Men vi har fortsatt et vitne mot Egan og St. Patrick.
Maria Suarez. Hun ringte meg i dag.
Hun så St. Patrick i Queens. Hun er ganske opphisset.
Vi har fortsatt Teresis vitnemål på bånd.
Ja, men Teresi er død. Vi kan ikke bruke det i retten.
Det er andre måter å bruke det på. Vi må bare være kreative.
Kom igjen. Jeg ringer Proctor.
Så skal jeg ta en kjøretur og skape litt kaos.
- Er du med? - Jeg stikker, for faen.
For noe dritt. Du lar dem vinne.
Lykke til, Saxe.
- Hvem faen er det? - Jeg vet ikke.
Keisha, skru det av. Gjem deg lenger bak.
Hva faen vil du?
Jeg ville bare kondolere for faren din ansikt til ansikt.
Synd eks-partneren din St. Patrick og dama hans fikk faren din drept.
Det er løgn.
Angela visste at Teresi var en tyster.
En på kontoret vårt, John Mak, sa det mot å få ny jobb i DC.
- Dere er korrupte hele gjengen. - Ja, vi går utenfor streken.
Men Angela visste det, og du visste at hun sa det til St. Patrick.
Det gjør henne til den verste.
Teresi var en tyster.
Han fortjente å dø samme hvordan det skjedde.
Er du sikker på det?
Ville det forandre noe om du visste hvem han tystet på?
Mike Sandoval? Tommy hadde ikke noe med det å gjøre.
Tommy holdt meg på avstand om de viktige tingene.
Jeg har ikke noe på ham.
Men jeg kan gi deg St. Patrick og Ghost på et fat.
Jeg ville seriøst vurdert å vende meg mot Angela og Ghost.
De har åpenbart gått mot deg.
Faren din elsket deg. Det viser båndet.
Om du har noen som venter på deg et sted...
ville jeg ha dratt til dem.
Da stikker jeg.
Hils til LaKeisha fra meg.
Mike Sandoval? Tommy hadde ikke noe med det å gjøre.
Tommy holdt meg på avstand om de viktige tingene.
Jeg har ikke noe på ham.
Du gjorde det, ikke sant?
Faren din.
Derfor sa du at du skader dem som elsker deg?
Han sa det til meg...
Før jeg gjorde det.
Han sa han ikke hadde tystet på meg.
- Jeg trodde ham ikke. - Det kunne du ikke.
- Du forstår hvorfor jeg gjorde det? - Ja.
Derfor måtte vi vekk fra Ghost og Tasha.
Ghost skulle være familien din.
Han kunne komme til meg om han visste om Teresi.
Han sa ikke et kløyva ord.
Og i dag morges, da jeg sa til ham at jeg gjorde det...
- Jeg må ut. - Jeg vet det.
Tommy...
Jeg er her når du kommer tilbake.
Tasha, kom inn. Slå deg ned.
Vil du ha noe? Jeg drikker hvitvin, men jeg kan åpne en flaske rød.
Nei, det går fint med hvit.
Bare sleng tingene dine der du vil.
Å overbevise Terry om å ikke vitne var et sjansespill.
Mye farligere enn om han skulle begå mened.
- Han må bry seg veldig om deg. - Det var ikke planen min.
Meningen var at han skulle komme.
Jeg tror det var din plan for Ghost.
Det er ikke sant, Tasha.
Hvordan visste Ghost at Silver var tilbake? Jeg sa det kun til deg.
Jeg har ikke snakket med Jamie siden i dag morges.
Har Silver dratt fra byen igjen? Jeg sa det ikke til ham.
Så du sa ikke til Ghost at Teresi snakket til FBI?
Jo, jeg sa det til Jamie. For å beskytte deg og alle andre.
- Jeg ba Jamie si det. Hva skjer? - Hva tror du?
- Hei, hei! - Ghost har ikke sagt noe til meg.
Han gikk til Vincent Ragni. Vincent fikk meg til å drepe Teresi.
Kompisen din, "Ballsacks", kom på besøk.
Han spilte et bånd der Teresi snakket om Ghost, ikke om meg.
- Derfor skiftet dere side. - Nei!
- For å beskytte dere selv. - Det er ikke sant!
Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet på dette.
- Du må dra nå, Angela. - Vent, vent.
Hvordan beviste Vincent at Teresi tystet? Viste han deg bilder?
Ja, bildene du ga til Ghost.
Du må få dem tilbake. Man ser pulten til Saxe der.
Jeg tok bildene av bildene på pulten hans.
De sporer dem tilbake til meg og så til deg.
Saxe har ingen grunn til å tro at Jamie ga italienerne infoen.
Nei, Tommy. Det er utrolig at jeg sier dette.
Gå, Tommy. Vi tar oss av denne kjerringa senere.
Tasha, jeg sverger på at jeg ikke fikk Jamie til å drepe Silver.
Om han skiftet side, var det hans valg.
Ville det overrasket deg om han gjorde det?
Nei.
Tommy.
Jeg skal helle opp den største shoten du noen gang har fått.
Det går bra. Jeg kan ikke bli.
En annen gang, da.
Jeg vet jeg har bedt om mye fra deg.
Men du gjorde det rette for familien.
På grunn av det er alt som har skjedd før, bak oss.
Hvor fikk du dem fra?
- Bildene der Teresi prater. - Spiller det noen rolle?
Jeg drepte faren min for din skyld, for familien din.
Fortell meg sannheten.
Kameraten din, en svart fyr i dress.
Han ga deg bildene så du skulle drepe Teresi for å ha tystet?
Nei. Han ville at du skulle gjøre det.
La meg skaffe deg de bildene.
Du har interessant smak i venner, Tommy.
Det er vanskelig å finne folk man kan stole på gjør tøffe valg.
Folk som forstår det. Som forstår dette livet.
Folk som ser det i deg det ingen andre vil se.
At vi er monstre.
Uansett, det er i det minste over.
Ikke enda. Det er en ting til jeg må gjøre.
Jeg kommer ikke med gode nyheter, Angela.
Saken mot James St. Patrick er kanskje ikke over.
En venn av meg ga meg et vitneutsagn fra noen uker før.
Jeg trodde det var over. Jeg trodde vi hadde vunnet.
Hvem er vitnet?
- Har du hørt navnet Maria Suarez? - Nei.
Ifølge henne ble hun og kjæresten, Miguel, kidnappet-
- av Tommy Egan og noen av hans folk.
De ble tatt til kjelleren på Truth Nightclub.
Der drepte James St. Patrick, som Tommys folk kalte Ghost, Miguel.
- Rømte Maria? - Nei.
Hun sa at Ghost lot henne gå fri.
Det er en ting til. Du hadde rett om Terry Silver, han er forsvunnet.
Men hvordan visste du det?
James.
Saken er ikke over. De har et vitne mot deg.
Hun er villig til å vitne.
Hørte du det? Hun. En kvinne.
En kvinne som kan identifisere deg som Ghost.
Hvem i huleste kan det være?
Jeg vet hvordan Tasha hadde det da du satt inne.
Hun ville ikke sende deg tilbake dit. For barnas skyld.
Hør her. Det er bare én forklaring.
Det er bare en kvinne igjen.
Du vet at jeg avskyr å ta feil, -
-men iblant avskyr jeg å ha rett.
Hva skal du gjøre med det, James?
- Hei. - Hvorfor ville du møtes her?
Jeg har tenkt mye på det, Angie. På..
På at vi ble fersket da vi klinte her i trappen.
På det siste pizzastykket vi spiste før du dro til Choate.
På hvor lenge jeg har elsket deg. Jeg har alltid elsket deg.
Selv da jeg hatet deg, elsket jeg deg også.
Jeg har alltid elsket deg også, Jamie.
Hva mente du i dag da du sa at "jeg redder meg selv, og du også?"
Jeg mente at vi begge setter vår egen overlevelse høyest.
Iblant betyr det at jeg sårer deg.
Iblant betyr det at du sårer meg også.
Proctor sa at saken mot meg ikke er over.
Han sa at det var et vitne mot meg. Vitnet er en kvinne.
Er den kvinnen deg, Angie? Sårer du meg slik for å overleve?
Ba du meg hit for å finne ut om jeg skal vitne mot deg?
- Skal du det? - Nei.
Hvem er kvinnen?
Jeg trodde vi skulle være ærlige mot hverandre.
Om vi skal være ærlige, -
- hva i huleste skjedde med Terry Silver?
Drepte du ham?
- Du stoler ikke på meg. - Du stoler ikke på meg.
Drepte du Terry Silver?
Det er over.
Kan vi ikke være ærlige, har vi ingen steder å dra.
Vi sa jo at vi skulle bli sammen igjen når dette er over.
Men jeg tror dette, vi to, også må få en slutt.
Ha det, Jamie.
Jeg gjorde det ikke, Angie.
- Jeg drepte ham ikke. - Jeg ønsker å tro deg.
Så tro på meg, da.
Jeg elsker deg, Angie.
- Jamie... - Jeg er her. Jeg er her.
Nei, nei. Angie?
Angie!
Tekst: Sten J. McNeil Ånnerud www.sdimedia.com